Lundin Mining | Noticias

Lundin Mining adquirirá una participación mayoritaria en la mina de cobre Caserones en Chile

TORONTO, 27 de marzo de 2023 /CNW/ - (TSX: LUN) (Nasdaq Estocolmo: LUMI) Lundin Mining Corporación ("Lundin Mining” o la “Compañía”) se complace en anunciar que ha firmado un acuerdo vinculante de compra con JX Nippon Mining & Metals Corporation y algunas de sus subsidiarias (colectivamente, “JX”), para adquirir el cincuenta y uno por ciento (51%) del capital social emitido y en circulación de SCM Minera Lumina Copper Chile (“Lumina Copper”), una subsidiaria de propiedad absoluta de JX que opera la mina de cobre y molibdeno Caserones (“Caserones”) ubicada en Chile (la “Adquisición”). JX recibirá una contraprestación en efectivo por adelantado de Lundin Mining de 800 millones de dólares y, además, se pagarán 150 millones de dólares en contraprestación diferida en efectivo. Lundin Mining en cuotas durante un período de seis años a partir de la fecha de cierre. Lundin Mining También tendrá derecho a adquirir hasta un 19% adicional de participación en Caserones por $350 millones durante un período de cinco años a partir del primer aniversario de la fecha de cierre. Se proporcionan más detalles a continuación.

Lundin Mining Organizará una conferencia telefónica y una transmisión web a las 8:00 a. m. ET (14:00 CET) del 28 de marzo de 2023 para hablar sobre la Adquisición. Los detalles de la conferencia se detallan al final de este comunicado de prensa.

Justificación de la adquisición

Alineado con los objetivos estratégicos – ofrece una operación de cobre de gran escala y de larga duración con una generación de flujo de caja favorable, que complementa Lundin Mininglas operaciones existentes y la cartera general de minas de metales básicos de alta calidad, dominadas por el cobre.
Mejora el perfil de producción de cobre – aumenta la exposición a un metal base muy deseado y, sobre una base pro forma, habría aumentado Lundin MiningLa producción de cobre de 2022 aumentó un 50%¹Esto consolidará aún más Lundin MiningLa posición de Venezuela como un importante productor de cobre a nivel mundial.
Contribución inmediata al flujo de caja libre – respaldados por costos de efectivo competitivos y gastos de capital modestos, y que aumentan significativamente las métricas de flujo de efectivo operativo por acción.
Continúa la solidez del balance – sigue siendo una alta prioridad para Lundin MiningEl apalancamiento financiero continúa siendo bajo en comparación con los objetivos internos y con empresas mineras similares. La Compañía mantiene un sólido margen de liquidez en su línea de crédito rotatorio de $1.75 millones, tras contabilizar el pago inicial en efectivo por la Adquisición.
Oportunidades al alza – a través de mejoras operativas previstas en Lundin MiningLa gestión de la empresa, incluyendo el inicio de programas de perforación. La operación de producción incluye un paquete de propiedades minerales en un distrito altamente prospectivo y Lundin Mining cree que existe un potencial de exploración significativo.
Sinergias potenciales – proximidad a Lundin MiningLas operaciones de Candelaria (a unos 160 km de Caserones) presentan oportunidades para lograr ahorros adicionales e implementar estrategias efectivas de suministro, logística y gestión.
Chile es una jurisdicción minera de nivel 1 bien establecida – Lundin Mining ha realizado una inversión significativa en la región y el país, y puede aprovechar su experiencia operativa, así como las relaciones regulatorias y comunitarias locales.
Opción de compra atractiva – camino despejado para Lundin Mining aumentar su propiedad hasta el 70% y fortalecer su presencia en un distrito minero de cobre líder.
Fortalecimiento de alianzas – JX tiene un amplio conocimiento operativo, lo que ayudará Lundin Mining para aprovechar todo el potencial de la operación minera de Caserones.

__________________________________________

¹ Basado en la producción real de 2022 según lo informado por la Compañía y Caserones y es del 100%.

Al comentar sobre la transacción, Peter Rockandel, director ejecutivo, dijo: Tras el cierre de la adquisición de Caserones, incorporamos a nuestra cartera otra mina de cobre de larga duración, de gran tamaño y con un importante potencial de crecimiento, en una región donde contamos con un amplio conocimiento y experiencia. El equipo de Caserones ha logrado mejoras operativas significativas en los últimos años, y trabajaremos para impulsar aún más el potencial de crecimiento gracias a nuestros sólidos recursos técnicos y nuestra presencia en la región. La participación mayoritaria inicial aumenta nuestra exposición a lo que consideramos un distrito minero de cobre de primer nivel en crecimiento. Mantenemos la opción de aumentar aún más nuestra participación en los próximos años a un precio atractivo. La adquisición consolida aún más Lundin MiningLa posición de China como un creciente productor mundial de cobre a medida que el mundo avanza hacia un futuro con bajas emisiones de carbono”.

Descripción general de Caserones

Caserones es un importante yacimiento de pórfido de cobre y molibdeno en la Región de Atacama (III Región), en la Cordillera de los Andes del norte de Chile, situado entre los cinturones de Maricunga y El Indio, y forma parte del emergente distrito cuprífero de Vicuña. Se ubica aproximadamente a 160 km al sureste de Copiapó, a 9 km de la frontera con Argentina y a una altitud aproximada de 4,500 metros sobre el nivel del mar. La operación produce concentrados de cobre y molibdeno a partir de una mina tradicional a cielo abierto y una planta convencional de flotación de sulfuros, así como cátodos de cobre a partir de una planta de lixiviación en botadero, extracción por solventes y electroobtención. El primer cátodo de cobre se produjo en 2013, seguido de concentrados de cobre y molibdeno en 2014. Las condiciones climáticas y la fisiología de la alta cordillera de los Andes chilenos favorecen las operaciones mineras durante todo el año.

Aspectos destacados de los activos:

Operaciones mineras – operación tradicional a cielo abierto con camión y pala, que utiliza treinta y tres camiones de transporte cargados mediante una combinación de dos palas eléctricas de cable, dos palas hidráulicas y dos cargadores frontales grandes.
Procesabilidad Procesamiento convencional de trituración, molienda y flotación con una capacidad nominal de 105 mil toneladas por día (tpd), que produce tanto cobre en concentrados como molibdeno en concentrados, así como una planta de extracción por solventes y electroobtención (SX-EW) e instalaciones de lixiviación para procesar mineral de óxido y sulfuro de baja ley con una capacidad de producción de 34.5 kt de cátodos al año (96 tpd). En 2022, la planta concentradora produjo 109.1 kt de cobre en concentrado. Además, se produjeron 15.1 kt de cátodos de cobre y 3.1 kt de molibdeno en concentrado.
Concentrado Concentrado de cobre limpio con mínimas impurezas. De igual manera, los concentrados de molibdeno cumplen con los estándares de calidad para su venta global.
Costos operativos en efectivo² – Caserones informó costos en efectivo C1 de $2.22/lb y costos en efectivo de mantenimiento total (AISC) de $2.54/lb para 2022.
Reservas y recursos minerales – una “estimación histórica” (según se define en el Instrumento Nacional 43-101 – Normas de Divulgación para Proyectos Minerales (“NI 43-101”)) para Reservas Minerales Probadas y Probables de cobre de 892.1 Mt con una ley promedio de 0.33 % de cobre que contiene aproximadamente 2.9 Mt de cobre y estimaciones históricas para Recursos Minerales Medidos e Indicados de cobre de 1.595 Bt con una ley promedio de 0.29 % de cobre que contiene 4.583 Mt de cobre. Una persona calificada no ha realizado suficiente trabajo para clasificar estas estimaciones históricas como Recursos Minerales o Reservas Minerales actuales y Lundin Mining No se considera la estimación histórica como recursos o reservas minerales actuales. Consulte más detalles a continuación.
Instalación de relaves (TSF) Los relaves se gestionan en dos instalaciones separadas. Los relaves de flotación de la planta concentradora se clasifican en fracciones gruesas y finas. La TSF La Brea, ubicada aproximadamente a 9 km al oeste de la planta concentradora, recibe los finos y las fracciones gruesas se envían a la planta de apilamiento de arena El Tambo, inmediatamente adyacente a la planta concentradora. Se realizó la debida diligencia en las instalaciones de relaves y la infraestructura relacionada, dirigida por Lundin MiningGrupo de Servicios Técnicos de.
Infraestructura de alta calidad – la infraestructura de apoyo bien establecida incluye una carretera de 160 km a Copiapó, acceso a canales de transporte marítimo para exportar concentrados y cátodos, una conexión de línea eléctrica de 220 kV a la red nacional y derechos de agua permitidos para uso operativo.
Comunidades y empleados – fuerza laboral experimentada y equipo de relaciones comunitarias que permite buenas relaciones con las partes interesadas locales.

___________________________________________

² El costo en efectivo y el AISC son medidas no GAAP y, aunque se calculan de acuerdo con la práctica aceptada de la industria, no son una medida estandarizada bajo las NIIF y, por lo tanto, los costos en efectivo revelados y el ASIC pueden no ser directamente comparables con otros productores de metales base. El costo en efectivo C1 se calcula a partir de los costos y gastos totales según lo informado por SCM eliminando los siguientes costos: capacidad ociosa, construcción de relaves, agua desalinizada, créditos por subproductos (Mo y Ag) y gastos de exploración y agregando TC/RC a la cifra resultante. Los costos y gastos se componen de los siguientes costos: gastos salariales, repuestos, consumibles, electricidad, subcontratos, gastos generales, agua desalinizada, flete y puerto, y retorno neto de fundición según lo informado por Lumina Copper. Los costos en efectivo C1 (en millones de USD) se dividen por la producción total de cobre para producir los costos en efectivo C1 por libra de cobre (sobre una base de subproducto). Los costos en efectivo C1 (en millones de USD) más los costos de capital de mantenimiento se dividen por la producción total de cobre para producir ASIC por libra de cobre (sobre una base de subproducto). Vea la conciliación al final de este comunicado de prensa.

Descripción general de la transacción

El precio de compra de la Adquisición se pagará en efectivo y consistirá en un pago inicial de $800 millones, sujeto a cualquier ajuste desde la fecha efectiva de la caja cerrada del 31 de diciembre de 2022 hasta el cierre. El resto de la contraprestación en efectivo, de $150 millones, se pagará a JX de la siguiente manera: (A) $50 millones se pagarán en cinco cuotas de $10 millones en el aniversario de la fecha de cierre de la transacción en cada uno de los años 2024, 2025, 2026, 2027 y 2028; y (B) $100 millones se pagarán en el aniversario de la fecha de cierre en 2029, sujeto a ciertos ajustes según lo previsto en el contrato de compra. La Adquisición se basa en Lumina Copper con cero deuda y cero efectivo a la fecha de la caja cerrada del 31 de diciembre de 2022. Se espera que el precio de compra se financie con Lundin Mininglínea de crédito rotatoria de

Lundin Mining También tendrá derecho a adquirir hasta un 19% adicional de participación en Caserones por 350 millones de dólares, lo que elevaría la propiedad total a un máximo del 70%. Lundin Mining se permitirá ejercer la opción de compra (en incrementos o en su totalidad) una vez por trimestre calendario durante el período de cinco años posterior a partir del primer aniversario de la fecha de cierre.

Lundin Mining y JX tendrán derecho cada uno a un porcentaje de la producción de cobre de la mina Caserones igual a su respectivo porcentaje de propiedad accionaria.

La Adquisición ha sido aprobada por unanimidad por el Consejo de Administración de la Compañía y de JX, y se espera que se cierre en el tercer o cuarto trimestre de 2023, sujeto a las condiciones de cierre habituales, incluyendo las aprobaciones de terceros y las reglamentarias pertinentes. La transacción no requiere la aprobación de los accionistas de ninguna de las partes.

Estimaciones históricas – abril de 2021³

Las estimaciones históricas para Caserones se presentan en la siguiente tabla.


		Grado		Metal contenido
Categoría	Década de 000 toneladas	Cu %	Mo %	Cu Kt	Mo Kt
Probado	419	0.35
Probable	473	0.31
Total	892	0.33		2,933
Mesurado	486	0.34	0.0129	1,659	63
Indicado	1,109	0.26	0.0097	2,924	108
MI	1,595	0.29	0.0107	4,583	171

___________________________________________

³Los recursos minerales incluyen las reservas minerales.

Las estimaciones históricas reportadas anteriormente se basan en el modelo del bloque Caserones, elaborado por Golder Associates SA (Golder) durante 2018. La actualización del modelo de recursos se realizó tras la campaña de perforación de relleno de 2017. La estimación de las leyes se realizó mediante Kriging Ordinario y utilizando el Límite de Información Geológica (GIL).

Las estimaciones históricas no utilizan categorías según lo definido en los Estándares de Definición CIM. Los Informes Anuales de Lumina Copper incluyen una "declaración de reservas" anual sin atributos de calificación adjuntos ni suposiciones de respaldo. La declaración de reservas más reciente proviene del Informe Anual 2020 de Lumina Copper y no proporciona las suposiciones detalladas para la estimación de sus "reservas" reportadas, pero sí establece que "las reservas de mineral son estimaciones de la cantidad de mineral que se puede extraer económica y legalmente de las propiedades mineras de la compañía". Dado que Caserones es una operación minera activa con historial de producción, la Compañía cree que las estimaciones históricas son relevantes ya que proporcionan una base general para establecer el material mineralizado y las declaraciones de producción histórica. Sin embargo, no se debe confiar en las estimaciones históricas hasta que sean verificadas por una persona calificada. Se requerirá la recopilación, revisión y verificación independiente por parte de personas calificadas de datos geológicos, de ingeniería, metalúrgicos, económicos y de otro tipo que respalden las operaciones mineras en curso antes de que la estimación histórica pueda verificarse como actual. Esta declaración de reservas es anterior a la adquisición de la participación de la Compañía en Caserones y, por lo tanto, se considera una estimación histórica de reservas. Una persona cualificada no ha realizado suficiente trabajo para clasificar estas estimaciones históricas como Recursos Minerales o Reservas Minerales actuales. Lundin Mining no está tratando la estimación histórica como recursos minerales o reservas minerales actuales.

Lundin Mining Actualmente, se encuentra preparando las estimaciones actuales y espera anunciarlas y presentar un informe técnico para Caserones en su perfil SEDAR oportunamente, tras este anuncio. Se espera que el informe técnico contenga estimaciones actuales de Recursos Minerales y Reservas Minerales, así como otra información relevante relacionada con la mina Caserones.

Asesores y consejeros

Scotiabank actuó como asesor financiero de Lundin Mining y emitió una opinión al respecto Lundin MiningConsejo de Administración sobre la equidad, desde un punto de vista financiero, de la contraprestación que se pagará Lundin Mining en la transacción. Lundin Mining contrató a Cassels Brock & Blackwell LLP como asesores legales canadienses, a Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison LLP como asesores legales estadounidenses, y a Bofill Mir Abogados y Bofill Escobar Silva Abogados como asesores legales chilenos en relación con la transacción.

Información técnica

La persona cualificada para la información científica y técnica aquí contenida es Jeremy Weyland, Ingeniero Profesional, Director de Estudios. El Sr. Weyland, considerado una "persona cualificada" según la definición de la norma NI 43-101, ha revisado y aprobado la información técnica de este comunicado de prensa.

Llamada de conferencia y webcast

La Compañía llevará a cabo una conferencia telefónica y transmisión web a las 08:00 ET, 14:00 CET el
Martes 28 de marzo de 2023. Los detalles de la conferencia telefónica se proporcionan a continuación:

Número de llamada para la conferencia telefónica (América del Norte): +1 416 764 8658
Número de llamada para la conferencia telefónica (llamada gratuita en Norteamérica): +1 888 886 7786
Número de llamada para la conferencia telefónica (Suecia): 0200899189

Para ver la presentación webcast en vivo, inicie sesión utilizando este enlace directo:
https://viavid.webcasts.com/starthere.jsp?ei=1606322&tp_key=eac9d5210b

La presentación en diapositivas también estará disponible en formato PDF para su descarga desde Lundin Mining sitio web www.lundinmining.com antes de la conferencia telefónica.

La repetición de la conferencia telefónica estará disponible una vez finalizada la conferencia telefónica hasta el 28 de marzo de 2024.

Números de repetición:
América del Norte: +1 877 674 7070
Internacionalmente: +1 416 764 8692
El código de acceso para la repetición es: 200446

Una repetición de la transmisión web estará disponible haciendo clic en el enlace directo anterior.

Sobre Nosotros Lundin Mining

Lundin Mining es una empresa canadiense diversificada de minería de metales básicos con operaciones y proyectos en Argentina, Brasil, Chile, Portugal, Suecia y los Estados Unidos de América, que produce principalmente cobre, zinc, oro y níquel.

La información contenida en este comunicado está sujeta a los requisitos de divulgación de Lundin Mining En virtud del Reglamento sobre Abuso de Mercado de la UE. La información se presentó para su publicación, a través de las personas de contacto que se indican a continuación, el 27 de marzo de 2023 a las 21:30 (hora del Este).

Conciliación de medidas que no son PCGA

La Compañía utiliza ciertas medidas de rendimiento en sus análisis. Estas medidas no tienen un significado estandarizado según los principios de contabilidad generalmente aceptados según las Normas Internacionales de Información Financiera y, por lo tanto, los importes presentados podrían no ser comparables con datos similares presentados por otras compañías mineras.

El costo en efectivo y el costo total de mantenimiento se pueden conciliar con los costos operativos de Caserones de la siguiente manera:


Año terminado el 31 de diciembre de 2022
Operación	Caserones
($000s, a menos que se indique lo contrario)	Total
Total de cobre a pagar (000 lbs)	267,409
El costo de ventas	$667,022
Añadir: Gastos administrativos	$113,497
Añadir: Gastos de venta y distribución	$30,296
Total	$810,815
Menos: Depreciación y otros	($ 15,514)
Costos de producción	$795,301
Menos: Costos de relaves capitalizados	($ 40,760)
Menos: Agua desalinizada	($ 34,600)
Menos: Exploración	($ 3,958)
Añadir: Tratamiento y refinación	$36,482
Deducir: Créditos por subproductos	($ 157,494)
C1 costo en efectivo	$594,971
C1 costo en efectivo por libra ($/lb)	$2.22
Añadir: Relaves capitalizados	$40,760
Añadir: Capital de sostenimiento	$43,650
Costo de mantenimiento integral	$679,381
AISC por libra ($/lb)	$2.54

Declaración de precaución sobre información prospectiva

Algunas de las declaraciones realizadas y la información contenida en este documento constituyen "información prospectiva" en el sentido de la legislación canadiense sobre valores aplicable. Todas las declaraciones incluidas en este documento, salvo las declaraciones sobre hechos históricos, constituyen información prospectiva, incluyendo, entre otras, declaraciones sobre los planes, perspectivas y estrategias comerciales de la Compañía; declaraciones sobre las intenciones de la Compañía con respecto a la Adquisición y otras oportunidades estratégicas de crecimiento; el calendario previsto y la finalización de la Adquisición; la capacidad de Lundin Mining para completar las transacciones contempladas en la Adquisición, la vida útil de la mina, la entrega de retornos para los accionistas y el valor agregado de los proyectos. Palabras como "creer", "esperar", "anticipar", "contemplar", "objetivo", "planificar", "meta", "apuntar", "pretender", "continuar", "presupuestar", "estimar", "puede", "podrá", "puede", "podría", "debería", "programar" y expresiones similares identifican declaraciones prospectivas. La información prospectiva se basa necesariamente en diversas estimaciones y suposiciones, incluyendo, sin limitación, las expectativas y creencias de la gerencia, incluyendo que la Compañía puede acceder a financiamiento, equipo apropiado y mano de obra suficiente; precio supuesto y futuro del cobre, níquel, zinc, oro y otros metales; costos anticipados; capacidad para alcanzar metas; la integración rápida y efectiva de adquisiciones; que el entorno político en el que opera la Compañía continuará apoyando el desarrollo y operación de proyectos mineros; y suposiciones relacionadas con los factores establecidos a continuación. Si bien estos factores y suposiciones se consideran razonables por Lundin Mining A la fecha de este documento, a la luz de la experiencia de la administración y su percepción de las condiciones actuales y los desarrollos esperados, estas declaraciones están inherentemente sujetas a importantes incertidumbres y contingencias comerciales, económicas y competitivas.

Los factores conocidos y desconocidos podrían hacer que los resultados reales difieran materialmente de los proyectados en las declaraciones prospectivas y no se debe depositar una confianza indebida en dichas declaraciones e información. Such factors include, but are not limited to: global financial conditions, market volatility and inflation, including pricing and availability of key supplies and services; risks inherent in mining including but not limited to risks to the environment, industrial accidents, catastrophic equipment failures, unusual or unexpected geological formations or unstable ground conditions, and natural phenomena such as earthquakes, flooding or unusually severe weather; uninsurable risks; risks associated with water rights, water supply restrictions, the availability and access to water and water management strategies; risks associated with environmental impact studies, audits, investigations and compliance with remediation plans; project financing risks, liquidity risks and limited financial resources; volatility and fluctuations in metal and commodity demand and prices; delays or the inability to obtain, retain or comply with permits; significant reliance on a single asset; reputation risks related to negative publicity with respect to the Company or the mining industry in general; health and safety risks; risks relating to the development of the Josemaria Project; inability to attract and retain highly skilled employees; risks associated with climate change; compliance with environmental, health and safety laws and regulations; unavailable or inaccessible infrastructure, infrastructure failures, and risks related to ageing infrastructure; risks inherent in and/or associated with operating in foreign countries and emerging markets, including with respect to foreign exchange and capital controls; economic, political and social instability and mining regime changes in the Company’s operating jurisdictions, including but not limited to those related to permitting and approvals, environmental and tailings management, labour, trade relations, and transportation; risks relating to indebtedness; the inability to effectively compete in the industry; risks associated with acquisitions and related integration efforts, including the ability to achieve anticipated benefits, unanticipated difficulties or expenditures relating to integration and diversion of management time on integration; changing taxation regimes; risks related to mine closure activities, reclamation obligations, environmental liabilities and closed and historical sites; reliance on key personnel and reporting and oversight systems, as well as third parties and consultants in foreign jurisdictions; information technology and cybersecurity risks; risks associated with the estimation of Mineral Resources and Mineral Reserves and the geology, grade and continuity of mineral deposits including but not limited to models relating thereto; actual ore mined and/or metal recoveries varying from Mineral Resource and Mineral Reserve estimates, estimates of grade, tonnage, dilution, mine plans and metallurgical and other characteristics; ore processing efficiency; community and stakeholder opposition; financial projections, including estimates of future expenditures and cash costs, and estimates of future production may not be reliable; enforcing legal rights in foreign jurisdictions; environmental and regulatory risks associated with the structural stability of waste rock dumps or tailings storage facilities; activist shareholders and proxy solicitation matters; risks relating to dilution; regulatory investigations, enforcement, sanctions and/or related or other litigation; risks relating to payment of dividends; counterparty and customer concentration risks; the estimation of asset carrying values; risks associated with the use of derivatives; relationships with employees and contractors, and the potential for and effects of labour disputes or other unanticipated difficulties with or shortages of labour or interruptions in production; conflicts of interest; existence of a significant shareholder; exchange rate fluctuations; challenges or defects in title; internal controls; compliance with foreign laws; potential for the allegation of fraud and corruption involving the Company, its customers, suppliers or employees, or the allegation of improper or discriminatory employment practices, or human rights violations; the threat associated with outbreaks of viruses and infectious diseases; risks relating to minor elements contained in concentrate products; and other risks and uncertainties, including but not limited to those described in the “Risk and Uncertainties” section of the annual information form and the “Managing Risks” section of the Company’s MD&A for the year ended December 31, 2022, which are available on SEDAR atwww.sedar.com Bajo el perfil de la Compañía. Toda la información prospectiva contenida en este documento está sujeta a estas advertencias. Si bien la Compañía ha intentado identificar factores importantes que podrían causar que los resultados reales difieran sustancialmente de los contenidos en la información prospectiva, puede haber otros factores que impidan que los resultados sean los previstos, estimados, pronosticados o previstos, y se advierte a los lectores que la lista anterior no es exhaustiva de todos los factores y suposiciones que se hayan utilizado. Si uno o más de estos riesgos e incertidumbres se materializan, o si las suposiciones subyacentes resultan incorrectas, los resultados reales pueden variar sustancialmente de los descritos en la información prospectiva. Por lo tanto, no se puede garantizar que la información prospectiva sea precisa y no garantiza el rendimiento futuro. Se recomienda a los lectores no confiar indebidamente en la información prospectiva. La información prospectiva aquí contenida se refiere únicamente a la fecha de este documento. La Compañía no asume ninguna intención u obligación de actualizar o revisar la información prospectiva.–buscar información o explicar cualquier diferencia material entre dichos eventos y los eventos reales posteriores, excepto según lo requiera la ley aplicable.