Lundin MiningLas operaciones de la compañía en Chile se ven afectadas por la segunda tormenta invernal severa.
VANCOUVER, Columbia Británica, Agosto 19, 2026 /CNW/ -- (TSX: LUN) (Nasdaq Estocolmo: LUMI) Lundin Mining Corporación ("Lundin Mining" o la "Compañía") proporciona una actualización sobre las operaciones en Caserones y Candelaria luego de una segunda tormenta invernal en la región de Atacama de Chile, que comenzó el 13 de agosto y trajo fuertes lluvias en las zonas bajas, junto con nevadas inusualmente fuertes y fuertes vientos en las zonas altas.
Jack Lundin, presidente y director ejecutivo, comentó: «El norte de Chile ha experimentado una serie de tormentas invernales sin precedentes, con importantes repercusiones en las comunidades de la región de Atacama y en nuestras operaciones en Caserones. La seguridad de nuestro personal sigue siendo nuestra máxima prioridad, y quiero agradecer a nuestros empleados, contratistas y equipos de respuesta a emergencias por su dedicación y resiliencia durante este difícil período».
Tras la primera tormenta, esperábamos que el impacto en la producción se mantuviera dentro del extremo inferior de nuestro rango de previsiones inicial. Lamentablemente, una segunda tormenta severa interrumpió las labores de recuperación y retrasó nuestro regreso previsto a la plena operatividad, lo que provocó paradas no planificadas adicionales. Por consiguiente, hemos revisado nuestras previsiones para reflejar el período de recuperación prolongado.
"Nuestros equipos siguen avanzando a buen ritmo en el restablecimiento del suministro eléctrico, la reparación de la infraestructura y la reapertura de las vías de acceso, y seguimos centrados en que Caserones vuelva a producir a pleno rendimiento de forma segura y lo antes posible."
Tras el apagón inicial en Caserones, del 18 al 30 de julio, se produjo un segundo apagón el 14 de agosto. Inspecciones recientes determinaron que los fuertes vientos y las intensas nevadas volvieron a dañar una torre de transmisión que ya había sido afectada por la tormenta anterior. Se han movilizado equipos de reparación y se está trabajando para restaurar la infraestructura dañada. Se espera que el suministro eléctrico se restablezca por completo para finales de semana, seguido de una reanudación gradual y segura de las operaciones. Mientras tanto, los generadores de respaldo continúan brindando soporte a la infraestructura crítica de la planta.
El impacto acumulativo de estos fenómenos meteorológicos ha afectado las previsiones anuales de Caserones. Como resultado, la previsión de producción de cobre de Caserones para 2026 se ha revisado de 130 000 a 140 000 toneladas a 120 000 a 130 000 toneladas, junto con la previsión de costes en efectivo de 2.05 $/lb a 2.25 $/lb a 2.15 $/lb a 2.35 $/lb de cobre. La Compañía sigue esperando que Candelaria cumpla con su previsión de producción anual. La previsión de producción consolidada de cobre de la Compañía es ahora de 300 000 a 325 000 toneladas, con una previsión de costes en efectivo de 1.95 $/lb a 2.15 $/lb de cobre.
Previsiones actualizadas de producción y costes en efectivo para 2026
Guíasa | Orientación revisada | |||||
(metal contenido) | Producción | Costo en efectivo ($/lb)b | Producción | Dinero en efectivo | ||
Cobre (t) | Candelaria (100%) | 135,000 – 145,000 | 2.05 – 2.25 | 135,000 – 145,000 | 2.05 – 2.25 | |
Caserones (100%) | 130,000 – 140,000 | 2.05 – 2.25 | 120,000 – 130,000 | 2.15 – 2.35 | ||
Chapada | 45,000 – 50,000 | 0.75 – 0.95 d | 45,000 – 50,000 | 0.75 – 0.95 d | ||
Total | 310,000 – 335,000 | 1.90 – 2.10 | 300,000 – 325,000 | 1.95 – 2.15 | ||
Oro (koz) | Candelaria (100%)e | 77 – 87 | 77 – 87 | |||
Chapada | 57 – 62 | 57 – 62 | ||||
Total | 134 – 149 | 134 – 149 | ||||
a. Orientación según lo descrito en el Análisis y Discusión de la Gerencia ("MD&A") de la Compañía para los tres y seis meses finalizados el 30 de junio de 2026. b. El costo en efectivo y el costo consolidado en efectivo por libra son medidas no conformes a los PCGA. Para comparaciones históricas equivalentes de medidas no conformes a los PCGA, consulte la sección Comparaciones históricas de medidas no conformes a los PCGA de este comunicado de prensa. Consulte también el Análisis y Discusión de la Gerencia para el año finalizado el 31 de diciembre de 2025 y para los trimestres y semestres finalizados el 30 de junio de 2026. Salvo que se indique lo contrario, los importes en dólares se presentan en dólares estadounidenses. La guía revisada de costos en efectivo para c. 2026 se basa en varias suposiciones y estimaciones, que incluyen, entre otras: volúmenes de producción, precios de las materias primas (Au: $4,000/oz, Ag: $70.00/oz), tipos de cambio (USD/CLP: 900, USD/BRL: 5.00) y costos operativos. d. El costo en efectivo de Chapada se calcula sobre la base de un subproducto y no incluye los efectos de sus acuerdos de flujo de cobre que se reflejan en los ingresos por cobre. e. El 68% de la producción total de oro y plata de Candelaria está sujeta a un acuerdo de flujo de ingresos. Los costos en efectivo se calculan sobre la base de la recepción de aproximadamente $437/oz de oro y $4.36/oz de plata por onzas cedidas. |
Sobre Nosotros Lundin Mining
Lundin Mining es una empresa minera canadiense con sede en Vancouver, Canadá, y tres minas en operación en Brasil y Chile. Producimos metales que sustentan el desarrollo global, apoyando la infraestructura, la electrificación, la innovación tecnológica y la resiliencia económica. Nuestra visión estratégica es convertirnos en uno de los diez principales productores mundiales de cobre. Para lograrlo, estamos implementando una clara estrategia de crecimiento, que incluye el avance de uno de los proyectos de cobre, oro y plata más grandes del mundo en el Distrito de Vicuña, en la frontera entre Argentina y Chile, donde poseemos una participación del 50%. También poseemos una participación del 31% en el proyecto Los Helados, ubicado junto a nuestra mina operativa Caserones, lo que nos brinda opciones de crecimiento a largo plazo. Lundin Mining Tiene una trayectoria comprobada de creación de valor mediante el crecimiento de recursos, la excelencia operativa y el desarrollo responsable. Las acciones de la Compañía cotizan en la Bolsa de Valores de Toronto (LUN) y Nasdaq de Estocolmo (LUMI). Obtenga más información en www.lundinmining.com.
La información contenida en este comunicado está sujeta a los requisitos de divulgación de Lundin Mining En virtud del Reglamento sobre el Abuso de Mercado de la UE, la información se envió para su publicación, a través de las personas de contacto que se indican a continuación, el 18 de agosto de 2026 a las 23:00 (hora del Pacífico).
Comparativas de medidas históricas no GAAP
El costo en efectivo, el costo en efectivo por libra y el costo consolidado en efectivo por libra son medidas financieras no GAAP. Estas no son medidas financieras estandarizadas según los principios de contabilidad generalmente aceptados bajo las NIIF y, por lo tanto, los montos presentados pueden no ser comparables con datos similares presentados por otras compañías mineras. Estos montos tienen como objetivo proporcionar información adicional y no deben considerarse de forma aislada ni como un sustituto de las medidas de desempeño preparadas de acuerdo con las NIIF. Consulte la sección titulada "Medidas de desempeño no GAAP y otras medidas" en Lundin MiningAnálisis y Discusión de la Gerencia para el año finalizado el 31 de diciembre de 2025 y para los tres y seis meses finalizados el 30 de junio de 2026, que se incorporan por referencia en el presente documento y que están disponibles en SEDAR+ en www.sedarplus.ca.
Coste en efectivo por libra y coste en efectivo consolidado por libra – Año finalizado el 31 de diciembre de 2025
Operaciones | Candelaria | Caserones | Chapada | Consolidado | Total |
(millones de dólares, a menos que se indique lo contrario) | (Cu) | (Cu) | (Cu) | (Cu) | |
Volumen de ventas (metal pagadero) | |||||
toneladas | 140,500 | 138,287 | 42,040 | 320,827 | |
Libras (miles) | 309,749 | 304,870 | 92,682 | 707,301 | |
Costos de producción | 783.9 | 854.5 | 306.8 | 1,945.2 | 1,948.1 |
Menos: Regalías y otros | (18.6) | (52.4) | (22.3) | (93.3) | (96.2) |
765.3 | 802.1 | 284.5 | 1,851.9 | 1,851.9 | |
Deducir: Subproducto | (193.1) | (149.8) | (220.4) | (563.3) | (563.3) |
Añadir: Tratamiento y refinación | 22.9 | 8.3 | 5.0 | 36.2 | 36.2 |
Costo en efectivo | 595.1 | 660.6 | 69.1 | 1,324.8 | 1,324.9 |
Costo en efectivo por libra ($/lb) | 1.92 | 2.17 | 0.75 | 1.87 |
1 | Incluye importes insignificantes relacionados con otros segmentos. |
Coste en efectivo por libra y coste en efectivo consolidado por libra – Seis meses finalizados el 30 de junio de 2026
Operaciones | Caserones | Candelaria | Chapada | Consolidado | Total |
(millones de dólares, a menos que se indique lo contrario) | (Cu) | (Cu) | (Cu) | (Cu) | |
Volúmenes de ventas (metal pagadero): | |||||
toneladas | 69,940 | 60,335 | 21,454 | 151,729 | |
Libras (miles) | 154,191 | 133,016 | 47,298 | 334,505 | |
Costos de producción | 411.7 | 418.2 | 169.4 | 999.3 | 1,000.0 |
Menos: Regalías y otros | (30.4) | (12.3) | (13.6) | (56.3) | (57.0) |
Añadir: Cargos por tratamiento y refinación | 0.3 | 0.7 | 0.3 | 1.3 | 1.3 |
Costo bruto | 381.6 | 406.6 | 156.1 | 944.3 | 944.3 |
Deducir: Subproducto | (96.5) | (89.6) | (130.7) | (316.8) | (316.8) |
Costo en efectivo | 285.1 | 317.0 | 25.4 | 627.5 | 627.6 |
Coste bruto por libra (USD/lb) | 2.47 | 3.06 | 3.30 | 2.82 | |
Subproducto por libra ($/lb) | (0.62) | (0.68) | (2.76) | (0.94) | |
Costo en efectivo por libra ($/lb) | 1.85 | 2.38 | 0.54 | 1.88 |
1 | Incluye importes insignificantes relacionados con otros segmentos. |
Declaración de precaución sobre información prospectiva
Algunas de las declaraciones e información contenidas en este documento constituyen "información prospectiva" según lo estipulado en las leyes de valores canadienses aplicables. Todas las declaraciones, excepto las que se refieren a hechos históricos, incluidas en este documento constituyen información prospectiva, incluyendo, entre otras, las relativas a los impactos de las fuertes tormentas invernales y las inclemencias del tiempo en Chile, incluyendo los impactos en las operaciones de la Compañía y su infraestructura de apoyo, así como su gravedad y duración previstas; el plazo previsto para que la Compañía reanude sus operaciones en Caserones; las previsiones de la Compañía sobre el momento y el volumen de la producción futura y sus expectativas respecto a los resultados de las operaciones; las previsiones financieras de la Compañía y el desempeño financiero esperado, así como sus posibles impactos. Palabras como "creer", "esperar", "anticipar", "contemplar", "objetivo", "planificar", "meta", "apuntar", "pretender", "continuar", "presupuesto", "estimar", "puede", "podrá", "puede", "podría", "debería", "programar" y expresiones similares identifican información prospectiva.
La información prospectiva se basa necesariamente en varias estimaciones y supuestos, incluidos, sin limitación, las expectativas y creencias de la gerencia, incluidas las relacionadas con la gravedad, duración e impactos de las tormentas invernales y cualquier evento climático adverso posterior; que la Compañía pueda acceder a financiamiento, equipo y suministros apropiados y mano de obra suficiente, incluidos los necesarios para las reparaciones de infraestructura necesarias y para reiniciar las operaciones en Caserones; precio supuesto y futuro del cobre, oro, zinc, níquel y otros metales; costos anticipados; capacidad para lograr objetivos; que el entorno político, económico, de permisos y legal en el que opera la Compañía continuará apoyando el desarrollo y operación de proyectos mineros; el momento y la recepción de aprobaciones gubernamentales, regulatorias y de terceros, consentimientos, licencias y permisos y sus renovaciones; el clima geopolítico, económico, de permisos y legal en el que opera la Compañía; requisitos legales y regulatorios; relaciones positivas con grupos locales; Lundin MiningA la fecha de este documento, a la luz de la experiencia de la gerencia y su percepción de las condiciones actuales y los desarrollos esperados, dicha información está inherentemente sujeta a importantes riesgos, incertidumbres y contingencias comerciales, sociales, económicos, políticos, regulatorios, competitivos y de otro tipo que podrían causar que las acciones, eventos, condiciones, resultados, desempeño o logros reales sean materialmente diferentes de aquellos proyectados en la información prospectiva. La Compañía advierte que la lista de supuestos anterior no es exhaustiva. Factores conocidos y desconocidos podrían causar que los resultados reales difieran materialmente de aquellos proyectados en la información prospectiva y no se debe depositar confianza indebida en dicha información. Such factors include, but are not limited to: uncertainty around the severity and extent of the impacts on the Company's operations and supporting infrastructure as a result of the winter storms in Chile, and uncertainty around the timing of repairs and for the Company to resume operations at Caserones; risks associated with additional winter storms and inclement weather events; dependence on international market prices and demand for the metals that the Company produces; political, economic, and regulatory uncertainty in operating jurisdictions, including but not limited to those related to permitting and approvals, nationalization or expropriation without fair compensation, environmental and tailings management, labour, trade relations, and transportation; risks relating to mine closure and reclamation obligations; health and safety hazards; inherent risks of mining, not all of which related risk events are insurable; risks relating to tailings and waste management facilities; risks relating to the Company's indebtedness; challenges and conflicts that may arise in partnerships and joint operations; risks relating to development projects; risks that revenue may be significantly impacted in the event of any production stoppages or reputational damage in Chile; the impact of global financial conditions, market volatility and inflation; business interruptions caused by critical infrastructure failures or damage; challenges of effective water management; exposure to greater foreign exchange and capital controls, as well as political, social and economic risks as a result of the Company's operation in emerging markets; risks relating to stakeholder opposition to continued operation, further development, or new development of the Company's projects and mines; any breach or failure information systems; risks relating to reliance on estimates of future production; risks relating to litigation and administrative proceedings which the Company may be subject to from time to time; risks relating to acquisitions or business arrangements; risks relating to competition in the industry; failure to comply with existing or new laws or changes in laws; challenges or defects in title or termination of mining or exploitation concessions; the exclusive jurisdiction of foreign courts; the outbreak of infectious diseases or viruses; risks relating to taxation changes; receipt of and ability to maintain all permits that are required for operation; minor elements contained in concentrate products; changes in the relationship with its employees and contractors; the Company's Mineral Reserves and Mineral Resources which are estimates only; risks that metallurgical testing, recoveries or process assumptions may differ from expectations; risks associated with climate change and inclement weather events; physical climate risks, including drought, flooding, extreme weather and water scarcity, and transition risks associated with evolving climate-related laws, regulations, emissions standards and stakeholder expectations;retrasos en la entrega de equipos e interrupciones en la cadena de suministro; riesgos relacionados con la disponibilidad de agua, derechos de agua, infraestructura de desalinización, permisos de aguas subterráneas y cambios en las regulaciones de uso del agua; riesgos relacionados con las relaciones con la comunidad, los procesos de consulta y participación indígena, la licencia social para operar y la capacidad de obtener y mantener el apoyo de la comunidad; pago de dividendos en el futuro; cumplimiento de las leyes y regulaciones ambientales, de salud y seguridad, incluidos los cambios a dichas leyes o regulaciones; intereses de accionistas significativos de la Compañía; valores de activos sujetos a cargos por deterioro; potencial de conflictos de interés y asociación pública con otras compañías o entidades del Grupo Lundin; accionistas activistas y empresas de solicitud de poderes; riesgos asociados con el cambio climático y eventos climáticos adversos; las acciones comunes de la Compañía sujetas a dilución; capacidad para atraer y retener empleados altamente calificados; dependencia del personal clave y sistemas de informes y supervisión; riesgos relacionados con los controles internos de la Compañía; riesgo de concentración de contrapartes y clientes; riesgos asociados con el uso de derivados; fluctuaciones del tipo de cambio; los términos de los pagos contingentes con respecto a la finalización de la venta de los activos europeos de la Compañía y expectativas relacionadas con los mismos; y otros riesgos e incertidumbres, incluidos, entre otros, los descritos en la sección "Riesgos e incertidumbres" del MD&A de la Compañía para el año finalizado el 31 de diciembre de 2025 y para los tres y seis meses finalizados el 30 de junio de 2026 y las secciones "Riesgos e incertidumbres" del Formulario de información anual de la Compañía para el año finalizado el 31 de diciembre de 2025, que están disponibles en SEDAR+ en www.sedarplus.ca bajo el perfil de la Compañía.
Toda la información prospectiva de este documento está sujeta a estas advertencias. Si bien la Compañía ha intentado identificar factores importantes que podrían causar que los resultados reales difieran sustancialmente de los contenidos en la información prospectiva, puede haber otros factores que impidan que los resultados sean los previstos, estimados, pronosticados o previstos, y se advierte a los lectores que la lista anterior no es exhaustiva de todos los factores y suposiciones que se hayan utilizado. Si uno o más de estos riesgos e incertidumbres se materializan, o si las suposiciones subyacentes resultan incorrectas, los resultados reales podrían variar sustancialmente de los descritos en la información prospectiva. Por consiguiente, no se puede garantizar la exactitud de la información prospectiva y no constituye una garantía de resultados futuros. Se recomienda a los lectores no confiar indebidamente en la información prospectiva. La información prospectiva aquí contenida se refiere únicamente a la fecha de este documento. La Compañía declina cualquier intención u obligación de actualizar o revisar la información prospectiva o de explicar cualquier diferencia sustancial entre dicha información y los eventos reales posteriores, salvo que lo exija la legislación aplicable.
FUENTE Lundin Mining Corporación